lunes, 25 de mayo de 2009

Una versió de l'estaca

Avui he descobert aquesta versió de l'Estaca, de Lluís Llach. Una curiositat i una sorpresa per mi. No la coneixia. He trobat dues versions.





En aquest enllaç en parla.

D'exàmens estic. Res més per ara.

miércoles, 13 de mayo de 2009

Athletic, Athletic zu zara nagusia



Athletic, Athletic, Athletic eup!
Athletic, gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria
Erritik sortu ziñalako
maite zaitu erriak

Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskalerriaren erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
Irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia
Altza Gaztiak

Athletic, Athletic,
gogoaren Indarra.
Aritz zarraren enborrak
loratu dau orbel barria.

Aupa mutilak!
aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan
Aupa mutilak!
gora beti Euskalerria!
Athletic gorri-zuria
geuria.

Bilbo ta Bizkai guztiak gora!
Euskaldun zintzoak aurrera

Traducció